El Infinitivo Latino

El infinitivo es un sustantivo verbal de género neutro en caso nominativo / acusativo. Como sustantivo desempeña las funciones propias de estos casos (principalmente la de sujeto y complemento directo); como verbo expresa tiempo y voz.

FORMACIÓN 

VOZ TIEMPO	ACTIVA	PASIVA
PRESENTE	-re (tema de presente)	-i (3ª conj)	-ri
	amare / monere / …	duci, capi…	Los demás
PASADO	-isse (tema de perfecto)	Part. Perf. Pasivo + esse/fuisse
	amavisse / monuisse …	amatum ,am, um + esse/fuisse
FUTURO	Part. Fut. Activo + esse/fuisse	Part. Fut. Pasivo + esse / fuisse
	amaturum, am, um + esse/fuisse	amandum, am, um + esse/fuisse
		Supino + -iri
		amatum iri

·         Infinitivo concertado: el sujeto de la oración principal y de la oración de infinitivo es el mismo.

·         Infinitivo NO concertado: el sujeto, en este caso, es diferente.

FUNCIONES

1.      Sustantivo.

1)      Como Sujeto

a. Con verbos impersonales que expresan licitud (licet) o conveniencia (oportet).

Ej. Peccare nemini licet. [Para nadie es lícito cometer errores].

b.Con verbos de sentimiento (paenitet [estar arrepentido] / pudet [estar avergonzado]).

Ej. Me discessisse ab armis numquam paenitut. [Haberse apartado de las armas nunca fue objeto de vergüenza para mí].

c. Con expresiones con el verbo “sum”.

1.      SUSTANTIVO + “sum”

-mos est (es costumbre)

-fas est (es lícito)

-nefas est (es ilícito)

Ej. Facinus est vincere cinem. [Encadenar a un ciudadano es un crimen].

2.      ADJETIVO + “sum”

-turpe est (es vergonzoso)

-certum est (es seguro)

-utile est (es útil)

Ej. Utile est discere [Aprender es útil]. El infinito tiene que concordar en neutro con el adjetivo.

3.      ADVERBIO + “sum”

-necesse est (es necesario)

-sat est (es suficiente/bastante)

Ej. Necesse est dicere [Es necesario aprender].

2)      Como Atributo

Ej. Homini docto vivere est cogitare [Para el hombre sabio vivir es pensar].

3)      Como Complemento Directo

a.  Con verbos que indican posibilidad o imposibilidad (possum, queo, nequeo).

Ej. Praeterita mutare non possumus [No podemos cambiar el pasado].

b. Con verbos de obligación (debeo) o costumbre (soleo).

Ej. Quod fecerunt homines tempus delere solet [El tiempo suele destruir lo que las personas hicieron].

c.  Con verbos que expresan etapas de una acción (coepi, incipio, desino, cesso).

Ej. Accedere incipiunt syracusas [Empezaron a acercarse a Siracusa].

d. Con verbos de conocimiento (scio, nescio, disco, doceo).

Ej. Vincere scis, Hannibal, sed (…) [Aníbal, tú sabes vencer, pero…].

e.  Con verbos de voluntad, decisión, esfuerzo, consejo… (volo, cupio, malo, desidero, statuo, iubeo, veto, prohibeo, moneo, hortor…).

Ej. Aut prodesse volunt, aut delectare poetae [Los poetas quieren o proporcionar provecho o deleitar].

4)      Como Complemento del Nombre o Complemento de un Adjetivo

·         CN: Ej. Vertere terga pudor… [La vergüenza de volver la espada].

·         C. Adj: Ej. Cupidus mori… [Deseoso de morir].

2.      Verbo principal

1)      Infinitivo histórico

-Es frecuente en textos de carácter narrativo.

-Aporta una cierta viveza al texto.

-Suele alternar con imperfectos y perfectos a veces incluso en la misma frase.

-Suele traducirse por un imperfecto.

-Puede llevar incluso Sujeto en Nominativo.

Ej. Clamare omnes, ego instare [Todos gritaban, yo insistía].

Ej. Iugurta adulescens…equitare, cursu cum aequalibus certare, pleraque tempora in venando agere… [Yugurta adolescente montaba a caballo, en la carrera con los iguales peleaba, y pasaba muhco tiempo cazando].

2)      Infinitivo con acusativo / AcI / Sujeto en acusativo

Surgen a partir de la suma de dos estructuras.

Ej. Video Antonium venire [Veo que Antonio viene].

3.      Construcción personal e impersonal del infinitivo

Suelen aparecer con verbos declarativos.

Ejemplos:

Impers.	Nuntiatur Romanos adesse. [Se anuncia que los romanos llegan].
Pers.	Romani adesse nuntiatur.
Impers.	Servi videntur venire. [Se ve que vienen los esclavos].
Pers.	Videtur servos venire.
Impers.	Caesar dicitur vicisse Gallos. [Se dice que César venció a los galos].
Pers.	Dicitur Caesarem vicisse Gallos.

 ACTIVIDADES

Después de leer este breve resumen entra en este enlace y pon en práctica sus habilidades une traducción.