Continuamos con las cinco siguientes reglas de evolución, habíamos visto ya las cinco primeras de 45. Recapitulemos las vistas el otro día, las reglas del 1 al 5:
REGLA
|
EVOLUCIÓN
|
1
|
(/-m/ > /Ø/)
|
2
|
(/-e/ > /Ø/)
|
3
|
(/-u/ > /-o/)
|
4
|
(/ks/=/x/ > /j/)
|
5
|
(/k/ + /e, i/ >
/Ɵ/)
|
REGLA 6
La S- inicial latina seguida de otra consonante desarrolló en castellano una vocal -e de apoyo o vocal protética.
(/-s/ + cons. > /es-/ + cons.)
REGLA 7
El diptongo latino con grafía AE pasó en castellano a e.
(/ai/ > /e/)
En castellano el antiguo diptongo latino /ai/ (grafía AE) se monoptonga normalmente en /e/ (grafía e): /ae/ > /e:/ > /e/. Esta evolución comenzó ya en el siglo I.
REGLA 8
La grafía latina Y ha pasado al castellano como i..
(/y/ > /i/)
La letra griega ípsilon u se transcribió en latín generalmente con la letra Y y ha pasado al castellano como /i/ (grafía i).
REGLA 9
La grafía latina PH ha pasado al castellano como f.
(/ph/ > /f/)
La letra griega fi (/ph/, grafía φ) se transcribió en latín generalmente como PH (que en el siglo I en el f (desde que la RAE oficialmente regularizó este uso en 1780).
lenguaje culto equivalía a /ph/, pero en el habla popular a /p/; en el siglo IV seguramente /f/, y ha pasado al castellano como /f/, grafía
REGLA 10
La grafía latina TH ha pasado al castellano como t.
(/th/ > /t/)
La letra griega θ (/th/, grafía θ) se transcribió en latín generalmente como TH (que en el siglo I en el lenguaje culto equivalía a /th/, pero en el habla popular a /t/) y ha pasado al castellano como /t/, grafía t (oficialmente regularizada por la REA en 1870).
_________________________________________________________________________________
EJERCICIO. Trata de averiguar, teniendo en cuenta las reglas estudiadas anteriormente, a qué palabra castellana, evoluciona la palabra latina que mostramos.
Para acceder a la actividad pulsa aquí.
Si quieres repasar las reglas 1-5, puedes acceder a la actividad anterior pulsando aquí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario